الأصلية NETFLIX مسلسلات
آرثر"، كيف الحال؟" - جايسون"، كيف حالك؟" -
.بخير - .يسعدني لقاؤك -
أتمانع لو قمت بالتسجيل؟ - .لا توجد مشكلة -
.جيد، سأضع هذا هنا
.هل ستطلب طعاماً؟ الطعام هنا رائع
...سأحضر شيئاً ."إذن فقد مر 20 عاماً على "هوب دريمز
.أكثر من 20 عاماً - أكثر من 20 عاماً؟ -
.أجل، لا أصدق يا رجل
.الجميع بخير
.لا يمكنني الشكوى - حقاً؟ -
ماذا تفعل؟ - .لا زلت ألقي خطابات -
"وأعلم منهج "هوب دريمز
...لطلاب الثانوية و
لا زلت أحاول الحصول على ترخيص .لتشكيلة الملابس الخاصة بي
هل قمت بالتدريب في المدارس الثانوية؟
.أنا أبتعد عن التدريب
،إذا دربت في الثانوية .فالأرجح أنني سأُطرد من العمل
لماذا؟ - .لأنني قد أضرب طفلاً على رأسه -
،لأن الأطفال الآن يردون على الكبار
،لن آتي إلى الصف" ".ولا زلت أعتقد أنه علي أن ألعب
.ليس في فريقي
.بلى، أنت تحتاج إلي." كلا، لست بحاجة إليك"
.سأجعل آخر لاعب احتياطي يلعب
.أجل - ...الكثير من أولئك الصغار اليوم -
،المحاباة... وكذلك أساسات اللعبة
.لقد نسوها تماماً
.لذا فإنني أبتعد عن التدريب
،ولكنني أحب التعليم .أعلم الأطفال كيفية اللعب
.أجل
هل سبق أن رأيت هذا الشعار؟
."لا أعرفه، ولكنه يبدو من تصميم "دونت فريت
.إنه فنان لديه أعمال حول المدينة
.رائع - .أجل -
،كنت في حفلة ليلة أمس
،وأحضر رجل ما هذه الجعة لكي نتذوقها
.وهي حقاً جيدة - حقاً؟ -
ولكن ما أثار اهتمامي ...هو أنه كان يقول لنا
،إنه مصنع جعة سري
.لم أسمع به من قبل، وهو غير قانوني
هل تريد فضح عملهم؟
ثم ستنشئ مصنع الجعة الخاص بك؟
...كلا - .أنا أعمل لحسابك، لنقم بالأمر -
،كلا، أعتقد أن هناك قصة وراء الأمر
.وأريدك أن تحاول الدخول لسرد القصة
...حسناً، إذن
أين المكان؟ من الأشخاص؟ متى يحدث ذلك؟
.تلك هي المشكلة، لا أعرف
قال الرجل الذي أحضرها ،"إنه يعمل في "دارك ماتر
.وهو مقهى ما
.سأتولى الأمر - .حسناً -
.أجل
كيف الحال؟ - بخير، وأنت؟ -
."بخير. أنا "مات - .جايسون". يسعدني لقاؤك" -
يسعدني لقاؤك، كيف سمعت عنا؟
.أخبرني صديق بالأمر - .رائع، تفضل -
.لدينا ثلاثة أنواع جعة في الصنابير
.حسناً، شكراً
.ونحن نقوم بتخمير جعة داكنة الآن
.عد خلال أسبوعين لتجربها
.حسناً - .إنكم رائعون -
.استمتع - .شكراً -
كم ثمن الجعة؟ - .هذه على حسابنا -
.أقدر لك ذلك، شكراً - .بالتأكيد -
.ها هي بطاقتي، اتصل بي
.وسنكتب مقالاً عنكم - .حسناً، انتبه لنفسك، قد بأمان -
.مرحباً - .مرحباً -
من كان ذلك؟
."إنه صحافي من "نيو سيتي
من "نيو سيتي"؟ ماذا أراد؟
.أراد أن يرى مصنع الجعة
وماذا قلت له؟
هل أخبرته شيئاً؟ - .لا تقلق -
.كلا، ليس من الجيد أنه يعرف بوجودنا
عزيزي، هل قابلت "لي" و"ميغان"؟
.كلا - ."إنهما من "هاف إيكر -
.أنتما من "هاف إيكر"؟ يسعدني لقاؤكما
.هو أحد مسؤولي التخمير، وهي مساعدة
.لا أصدق أننا لم نلتق من قبل
...أجل، وأنت مساعدة - .مساعدة حجرة الصنابير -
.رائع، إننا نحب عملكم .حقاً، إنكم مصدر إلهام لنا
.هذا صحيح - .هو الذي يقوم بالتخمير -
،إذا لم نتحدث إليه وتجاهلناه
فلن تكون لديه قصة، وماذا سيقول؟ - .أي ما يريد -
"...ولكن هل سيقول، "يوجد
،يوجد مصنع جعة غير قانوني" .إنه مشهور والجميع يتحدثون عنه
(زجاجات الكبيرة ذات شعار (دونت فريت .تأتي من هناك
".إنه هذا وذاك
،على الأقل لو تعاونا معه .يمكننا السيطرة على ما يقوله
.إذا تعاونا معه، فأنت تدرك أن الأمر سينتهي
.لن يعود لما لدينا هنا وجود
.لا شيء يدوم للأبد يا صديقي
.بربك - .أشعر وكأننا بدأنا للتو -
.لقد بدأنا منذ فترة. حان الوقت
.يمكننا التوسع 10 أضعاف خلال شهر إذا أردنا
أيمكننا التنظيف؟ .لم أعد أريد التحدث عن الأمر
...أجل، لا بأس - .حسناً -
لنشاهد بعض الأماكن فقط لحماية أنفسنا، حسناً؟
...حسناً، دعنا... أيمكنك أن تحضر
...أجل، بالطبع، ولكن
،لا أريدنا أن نواجه المتاعب .هذا كل ما في الأمر
.أعتقد أنه سيكون مستعداً لمساعدتنا - .حسناً -
.حسناً، سأتولى أمره
"غالت) للصغار)"
هل كنتما تحاولان الإنجاب أم أن الأمر حدث من تلقاء نفسه؟
.كلا، كنا نحاول
ظللنا نحاول بضعة أشهر ...وأعتقد أنني أعرف اليوم المحدد
حقاً؟ - .الذي حملت فيه... -
.أجل، أعرف، كانت لحظة مميزة
هل شعرت بالتوتر عندما عرفت؟
أجل، ولكنني أيضاً كنت متوترة لأنني لم أستطع الحمل
.لأنه لا يمكننا أن نعرف إذا لم ننجب من قبل
ولكنك أردت أن تكوني أماً؟ - .لطالما أردت ذلك -
...سنرى إذا كنت سأجيد الأمر، ولكن
.يعجبني هذا
.إنه جميل
.وسنتصل فور وصوله لنرتب للتسليم
.مرري البطاقة واتبعي التعليمات
"4،872،83دولار "
.ممتاز - .رائع، شكراً -
.لا توجد مشكلة، كل شيء جاهز، تهانئي
.شكراً، طاب يومك
"نسيت أن أخبرك أنني تحدثت مع "جايسون .من "نيو سيتي" اليوم
.لم أعرف أنك كنت تتحدث معه - .أجل -
...إنه يعتقد أن لدينا قصة
.وهو أمر رائع - .هذا مدهش -
،لم أعتقد أن ذلك كان سيحدث .ظننت أن "جيف" معارض للأمر
.سيوافق في النهاية
.لا بأس
ألم تتحدث معه عن الأمر؟
،تحدثت معه في البداية
،ولكنه لا يرى الفرصة بعد .هذا كل ما في الأمر
،"أعتقد أن أكثر ما يهم "جايسون
،هو الجانب العائلي لمصنع الجعة
."لذا سيريد التحدث إلى "جيف
.يجب أن أجهزه لذلك
أجل، ولكن ألا يجب أن يكون موافقاً من البداية؟
إذا أراد التركيز على العائلة ،"وأراد التحدث إلى "جيف
،ولم يرد "جيف" التحدث إليه فستكون مشكلة، أليس كذلك؟
.سنرى
.أنت هادئ جداً تجاه الأمر ".كل شيء سيكون على ما يرام"
.أنا التي أشعر بالتوتر
،لا أعتقد أنه يجب كتم الأسرار بين الأقارب
.كما تعلمنا في بداية هذا المشروع
.أحبك - .وأنا أحبك أيضاً، لست غاضبة -
.أعتقد فقط أن عليك التحدث إليه - .حسناً، سأتحدث إليه -
.مرحباً يا عزيزتي - .مرحباً يا عزيزي -
أأنت بخير؟
...أجل، آسفة، أعتقد أنني
،لا أعرف، كانت "كيمي" تشرب الجرعات
...وأنا شربت بعضها أيضاً
.ولكنني لم أعتقد أنني أفرطت في الشرب
...كان يفكر في أفكار مستقبلية كبيرة
،وجعلني ذلك أشعر بالقلق جعلني أشعر بالخيانة
.لأنه لم يتحدث معي عن أي من هذا من قبل
،إذا توسعنا أكثر من وضعنا الحالي .فهناك خطورة
.هناك خطورة. هكذا هو الأمر
لنفترض أنني رأيت الأماكن التي يقترحها "مات"، حسناً؟
.ولنفترض أننا أخذنا أحدها
.سنحتاج إلى الكثير من المال للإنفاق عليه
...لا أعرف، كل ما أقوله .إنني لا أريد أن أشعرك بالتوتر
.كلا، لا بأس، ثقي بي
...إنني بجانبك، هذا - .أعرف -
.أعرف وأريد أن أسمع رأيك
،من الشيق لي أن أعرف ما تفكرين به
وأريد أن أعرف لأنني أحبك .وأثق بك أكثر من أي شخص
أعتقد أنه عليك ألا ترفض، أتفهمني؟
...اترك خياراتك مفتوحة و - .أجل، سأفعل -
.سأبقي ذهني متفتحاً، لن أرفض
.تعال إلى هنا - ...أشعر -
.أحبك - .أحبك -
،إنها شراكة بين أخين
...لذا إذا تحدثت فقط إلى - .معك حق -
.أحدهما... - .لم أفكر في الأمر -
،لقد قال لي أن أتحدث بالنيابة عن كلانا
ولكن الأمر منطقي، لذا ما رأيك في هذا؟
ما رأيك أن نرتب لمكالمة هاتفية الأسبوع القادم؟
أيناسبك ذلك؟ - .كلا -
.كلا -
.أريد التحدث إليكما - .أعرف، أود ذلك -
،ليت كان بإمكاني أن أجبره
.ولكن التعامل معه صعب أحياناً
...لذا
أيمكنه أن يجري مقابلة على "سكايب"؟
يمكننا استخدام "سكايب" أو "فيستايم"؟
لماذا لا ننتهي من هذا الجزء؟
.وبعد ذلك ندخل ونتحدث
،وسأتأكد أنه قبل رحيلك
.سنرتب شيئاً ما
.حسناً - أيناسبك ذلك؟ -
.تبدو كخطة - .لندخل -
.هيا
.إذن أنت مسؤول عن الجانب المالي
ماذا تتوقع للشركة في السنوات الـ5 أو الـ10 القادمة؟
ماذا بعد هذا؟
بصراحة، أنشأنا هذا ،لأننا أحببنا القيام بشيء معاً
.وأحببنا رؤية الناس يستمتعون بشيء ننتجه
...ولكنني سأكذب لو لم أقل
،تخيلنا جميعاً الشركة تنمو أكثر بكثير
.وتتحول إلى شيء أكبر أهمية
وفي الواقع بدأت في مشاهدة بعض الأماكن
.التي قد تمكنا من توسعة هذا المشروع
.وكسب الكثير من المال - .سنرى -
ولكن بالتأكيد يمكننا تطبيق ما تعلمناه في هذا المرأب
.والتوسع لمنطقة "شيكاغو" الكبرى
...مع الوقت، يمكننا بالتأكيد
.لا أرى ما يمنع من تحولنا إلى شركة وطنية
"(مقهى (دارك ماتر"
كيف الحال يا "جيف"؟
كيف الحال يا رجل؟ أأنت مشغول؟
،مع نموكم
،كيف تحافظون على جودة كل شيء
مع القيام بهذا على مقياس واسع؟
...أتفهم؟ لكي... للحفاظ على
.السبب الذي دفعكم لبدء هذا الأمر
.كنا في الماضي مجموعة تقول، "هذه أفضل قهوة
".لا يمكنها أن تتحسن عن هذا - .حسناً -
،ثم تعلمنا بسرعة
أننا نقدم مجرد رأي ،من آراء متعددة في المذاق
فبدأنا في إنشاء أنظمة
وجعل كل صانعي القهوة في متاجرنا المختلفة
.يحصلون على آراء عن القهوة
.حسناً - ،وبهذه الطريقة -
...كان يمكننا معرفة تحليل لآراء الناس
...حيث نقول
.قال 17 شخصاً إن هذه القهوة بشعة
...وأنا قلت إنها رائعة، ربما أكون أنا
ربما أحتاج إلى التواضع وإدراك
.أن على الأرجح 17 شخصاً أكثر ذكاء مني
.هذا منطقي
ماذا عن التجربة؟
أتشعر أن ما زال بإمكانكم الابتكار خارج المعتاد؟
أم أن عليكم إرضاء الناس؟
بل بإمكاننا الخروج عن المعتاد .أكثر من أي وقت مضي
أكثر من الماضي؟ - .أجل، لدينا مهارات أكثر في الفريق -
.ولدينا أموال أكثر تسمح لنا بالتجربة
.مثل عملية تكييف البراميل التي نقوم بها
لقد جربنا صنع القهوة بالضغط
وما كان بإمكاننا أن نفعل ذلك
في الماضي عندما كنا نحاول التأكد .من حصول الجميع على رواتبهم
.إنه كبير للغاية
.أتمنى ألا يكون طفلي كبيراً هكذا
.حسناً
.أجل
...عليك محاذاته و
رائع، أتريدين محاذاة الآخر؟ - .آسفة، صحيح -
أأنت بخير؟
.أجل، ولكنني أشعر بالتوعك
.آسفة
لا بأس، أهي معدتك؟
.أجل
،اذهبي إلى الحمام هناك
.وستجدين تحت الحوض دواء مضاداً للغثيان
...حسناً، أيمكنني - .أجل، خذي بعضاً منه -
أأنت بخير؟ - .أجل، أنا بخير -
.حسناً، سأعود في الحال، آسفة - .سأكون على ما يرام -
.لست على ما يرام
"اختبار حمل"
سنتمكن من وضع نظام لترشيح الماء
...هنا - .أجل، يمكنكم بناء ما تريدون -
.رائع - .بالتأكيد -
.شكراً جزيلاً، لحظة واحدة
.أجل - .يجب أن أسأله. شكراً -
ما الأمر؟ ماذا تفعل؟
.أبعث رسائل
...هل تريد
هل تريد المشاركة في الحديث؟
.يبدو أنك تتولى الأمر
...حسناً، ألديك أسئلة؟ مثل
أجل، ماذا نفعل هنا يا رجل؟
.نلقي نظرة على الأماكن - ...أعرف، ولكن -
هل ستظل هكذا طوال اليوم؟
هل ستتكئ على الجدران في اكتئاب؟
.بربك، طلبت مني أن آتي، وها أنا هنا
أيمكنك أن تحاول قليلاً؟
.أحسنت، هكذا
سيلفيا"؟ أعتقد أننا مستعدان" .لرؤية مكان آخر
.المساحة هنا نصف مساحة المكان الآخر
.حوالي 900 متر مربع
.إنه بحاجة إلى إصلاحات، ولكنه مميز جداً
.وهو يناسب الشروط التي تحدثنا عنها
...حسناً، شكراً، هذا
...يا رجل
،إنه يعجبني، لم أظن أنني كنت سأقول ذلك
.ولكن يمكنني قبول هذا
.إنه يتطلب الكثير من العمل
...إنه - .يا رجل -
.سيحتاج إلى أموال كثيرة، إنه غير مناسب
.اسمع، أنا أقول ما كنت تريدني أن أقوله
.يمكنني أن أساند هذه الفكرة - .هذا جيد -
...أجل، سنجد المكان المناسب، ولكن هذا
.سيلفيا"، شكراً جزيلاً"
...المكان ظريف، ولكن
.حسناً - ...للأسف -
.لا أعتقد أنه سيصلح
عزيزتي، أأنت بخير؟
نويل"؟"
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
.لا شيء، آسفة - .لا بأس، تعالي -
أتعرف كم مرأباً يكفي هنا؟
.دعنا نخطو خطوات صغيرة - .الكثير -
،الأمر صعب علي بالفعل
،أن أخطو مثل هذه الخطوة الصغيرة .وأنت تعرف ذلك
.إنه يتجاوز كل ما يمكنني تخيله
أعرف أنه يبدو كمصانع الشركات لأنه كبير جداً
...وبسبب الأضواء المشعة، ولكن - لأنه بجانب مركز تجاري؟ -
أهذا أيضاً سبب في مظهره كمصانع الشركات؟
أهذا ما نريده؟ أن نكون مصنع الجعة بجانب المركز التجاري؟
.سيأتي الكثير من الناس
.ليس من السيئ أن نكون بجانب المركز التجاري
أهذا هو نوع الناس الذي نريده؟ الأشخاص الذين يذهبون إلى المتاجر الباهظة؟
...نريدهم أن يأتوا من هناك إلى هنا
.لا تكون متبجحاً تجاه عملائك
...تريد أن يشتري الناس الجعة - .كلا -
،ليس هذا هو ما أشعر به .لا أريد أن يشتري أياً كان الجعة
.لا أريد أن يأتي أياً كان إلى هنا
.حسناً، لن نحل أي شيء
أيمكننا التفكير في الأمر؟ - .أجل، لنفكر في الأمر -
.لا تفعل ذلك - ...لا -
يمكننا أن نحاول معرفة إذا كانت هناك احتمالات
لكتابة مقال ،أثناء حفل جوائز "بيرد" في المدينة
"بعنوان مثل، "من يبالي بجوائز (بيرد)؟
"أو، "هل يبالي أحد بجوائز (بيرد)؟
"أو، "هل الجوائز تهم الناس حقاً؟
،أعتقد أنها فكرة قد تكون مثمرة .عذراً على التلاعب بالكلمات
...أو يمكنها أن تكون - .مملة -
.مملة كالخضروات - .كالخضروات -
،"أنا أحاول التحدث إلى "جيف ،"يتحدث إلي "مات
."ولكنني أجد صعوبة في التحدث إلى "جيف
،لقد كتبت له على الإنترنت ومررت بمكان عمله
."وكتبت لحبيبته السابقة على "فيسبوك
.لا أعتقد أنه يريد التحدث إلي حول المقال
.عليك الإصرار، يجب أن تتحدث مع كلاهما
،أعرف، سيكون المقال أفضل إذا تحدث كلاهما
...ولكن
.لا أعتقد أنه يريد المشاركة في الأمر
.نحتاج إليهما معاً، هذا هو المقال
.إنه الجانب العائلي، لذا عليك الإصرار - .سأفعل -
.حسناً - .أعلمني. انتبه لنفسك -
.لنشرب بدون التحدث عن الأمر - .لم أقل شيئاً -
.أعرف، دعنا لا نتحدث عن ذلك، أرجوك
...كنت فقط سأقول
.انظر إلى هذا المكان
...إنه
.أخبرني أنك لا تتخيلنا في مكان مثل هذا
.إنه مكان رائع حقاً
.بالفعل - .أعرف -
.وهو كبير، هذا كل ما أقوله - .أجل -
،أفهم أن لديك وظيفة مملة تكرهها
والانتقال إلى إدارة مصنع جعة .هو أمر لا يحتاج إلى التفكير
.ولا أريدك أن تسيء فهم هذا الأمر
.ولكنني أحب حياتي
،وأنا محظوظ لقدرتي على قول هذا ."ولكنني أحب العمل لدى "دارك ماتر
،أحب مصنع الجعة الرديء في المرأب .وأحب حبيبتي
.وأحب أنني قادر على قضاء الوقت معها
.وأنا لا أحاول التفاخر أمامك
.كلا، معك حق - ،ولكن عندما أفكر في كل ذلك -
فلا أعرف لماذا أتخلى عن ذلك .لكي أعمل أكثر وأشعر بتوتر أكبر
.أنا أفهم كل ذلك - .حسناً -
.ومعك حق، وظيفتي رديئة
.معك حق بالكامل - ...حسناً، أنا -
.أعرف أن لديك إمكانيات، هذا كل ما في الأمر
،وحتى إذا حاولت الحفاظ على وضعك
،كل شيء حولك سيتغير
وكل ما تعتبره ممتعاً الآن .ستنتهي متعته في وقت ما
وأنا أريد فقط أن أراك تنمو .مع نمو الجميع من حولك
،هذا كل ما في الأمر .أريدك أن تحصد ما زرعته
،أنت بارع في كل ما تفعله
.ويحيط بك أشخاص رائعون، تلك ليست صدفة
.وأنا أريد فقط أن أراك تنال جزاءك من ذلك
.وأنت قلت ذلك - ...وأنا -
.بالفعل. قلت ذلك - .أنا أفكر في الأمر -
...قلت وأنا سمعت، لذا
...سأتبول في سروالي - .افعل ذلك -
.إذا لم أنهض الآن... - .اذهب من هنا. هيا -
.اذهب - .رباه -
أيمكنني أن أحضر لك شيئاً؟ - .أجل -
.سآخذ كوكتيل "تي في بارتي" آخر - .حسناً -
.شكراً
.شكراً - .نخبك -
"(جايسون) من (نيو سيتي)"
،أريد السؤال عن مقابلة أخيك" ".إنها ضرورية للمقال
ما هذا بحق الجحيم؟
.يا له من وغد
.تباً
.كلا، لنشرب مشروباً آخر
.لقد بعث لك صديقك من "نيو سيتي" رسالة
.أنت لا تصدق
.أنت كنت بحاجة إلى دفعة
.لا شكر على واجب
.عزيزتي - .مرحباً يا عزيزي -
.لن تصدقي مدى سوء ليلتي
.لقد أفسد "مات" مصنع الجعة
ما الأمر؟
أأنت بخير؟
.تحدثي إلي
.أنا حامل
ماذا؟
.أجريت اختباراً اليوم
.كلا. لا بأس
.جيف"! البرد شديد بالخارج"
كيف حالك يا رجل؟ - .أنا بخير -
."جايسون" من "نيو سيتي" - .أجل، أعرف -
،كنت أتحدث إلى أخيك .وكنت أحاول الوصول إليك
.كان الأمر صعباً - .ها أنا ذا -
.من الصعب الوصول إليك - .أجل -
أتريد جعة؟ - .أود ذلك -
حقاً؟
أيمكننا التحدث؟
.أجل - .حسناً -
،إن أخاك يتحدث إلي بالفعل فلم ترفض التحدث إلي؟
...لا أعرف يا رجل
.أنا وأخي مختلفان للغاية
"جعة باردة"
.أعطني القليل
!مرحباً يا رفاق - .مرحباً -
.مرحباً
.مرحباً - .أهلاً -
.مرحباً أيتها الجميلة - مرحباً، كيف حالك؟ -
.مرحباً يا رجل
.اجلسي
.سأجلس إذا استطعت
.يبدو جيداً جداً
.ستكون أباً رائعاً - كيف حالك؟ -
.أجل، سنرى - .أنا بخير -
حقاً؟ - .أجل -
.اسمع
...جلسنا وتحدثنا عن الأمر
،إذا كنا سنفعل هذا الأمر .يجب أن نفعله معاً
حسناً؟ لا تقم بأي هراء من وراء ظهري، اتفقنا؟
.أجل - .جيد -
...أشعر بالجنون، ولكن
...هذا طبيعي جداً - .أعدك يا رجل -
.حسناً
.أشعر بالحماس - .أجل -
من يريد جعة؟
.إنها إشارتي - .أنا -